Wichtige Informationen zum neuartigen Corona-Virus (scroll down for english translation)

Aus aktuellem Anlass möchte die Praxis Sie bitten vor dem Besuch und einer Terminvereinbarung folgende Dinge zu beachten:

• Haben Sie akute respiratorische Symptome (Fieber, Husten, Atembeschwerden, Halsschmerzen etc.)
• UND
• Waren Sie bis maximal 14 Tage vor Erkrankungsbeginn in einem SARS-CoV-2 Risikogebiet? (https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete.html)
• ODER
• Hatten Sie bis maximal 14 Tage vor Erkrankungsbeginn Kontakt zu einem bestätigten COVID-19-Fall?

Dann gelten Sie als Coronavirus-Verdachtsfall. Aufgrund der in diesem Fall nötigen Isolationsmaßnahmen bitten wir Sie, unsere Praxis nicht persönlich zu betreten, sondern sich telefonisch bei uns oder dem kassenärztlichen Notdienst unter 116 117 zu melden, um die Abklärung zu besprechen. Danke!

Mehr Informationen finden Sie hier:http://www.rki.de/ncov

Urgent Information about the new Corona-Virus

Under the current circumstances we’d like to ask you to obey the following instructions before you visit the practice or make an appointment via internet:

• Do you suffer from any respiratory symptoms (fever, cough, breathing difficulties, sore throat etc.)?
• AND
• have you returned from an area of risk (SARS-CoV-2; https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete.html ) within the last 14 days before the onset of the disease?
• OR
• have you had contact to a confirmed case of COVID-19 within the last 14 days before the onset of the disease?

Then you are potentially infected with SARS-CoV-2. Due to the necessary isolation, we kindly ask you not to step into our office in person, but to contact the emergency service (116 117) or us by phone.

More information: http://www.rki.de/ncov